POTGun

Description

PO (and POT) files are an easy means for on-the-fly translation of all applications strings (dialogues and all kinds of messages).

POTGun is a localization tool (aka L10N) for your LibreOffice macros and extensions developments. For this, it creates POT files (portable object templates), as promoted by the GNU gettext project, from strings contained in your LibreOffice macros and dialogues. POTGun code implements a complete strings translation solution.

POTGun:

• Processes all known macro libraries (from MyMacros and global macros) and any LibreOffice opened document.
• Takes the custom prefix or suffix (alias affixes) used to identify L10N constant strings in your code. Multiple affixes are supported.
• Extracts all strings from code string constants that fit the affix query.
• Extracts all strings from dialogues (title, labels, help text, listboxes and combo boxes contents).
• Saves the extracted strings to a POT text file that complies with that format.
• Allows to insert custom translator notes at the POT file beginning.
• Can save the settings so that they are retrieved at POTGun next start.
• Is a self-demo: it contains all the necessary code to implement the solution.
• Comes with a help file.

Limitations

• As of current version, POTGun doesn’t supports all the GNU gettext features, in particular plural forms.