oootranslit logo whitebg sq OOoTranslit

OOoTranslit is an extension for LibreOffice Writer and Calc to help you transliterate between various scripts used in Serbia (Serbian Cyrillic, Serbian Latin, CIRSCII, YUSCII, Tanjug newspaper script)

★ ★ ★ ★ ★
Calc Extensions Macro Writer
Download latest

latest release: 2024-05-13 07:24:56

Description

OOoTranslit works in LibreOffice Writer and Calc among text from the current selection, or among text from the whole document at once.

 

Supported scripts:

  • Serbian Cyrillic (UTF-8)
  • Serbian Latin (UTF-8)
  • CIRSCII (Serbian Cyrillic ASCII)
  • YUSCII (Serbian Latin ASCII)
  • Tanjug (so-called "novinarski" where some mapping looks like č=cc, ć=ch, š=ss, đ=dj, ž=zz, etc)

 

From the toolbar you can trigger:

  • dialogue to fine-tune configuration - select input and output script, and also object (selection or whole document)
  • quick transliterate selected Cyrillic to Latin script
  • quick transliterate selected Latin to Cyrillic script
  • quick transliterate the whole document from Cyrillic to Latin script
  • quick transliterate the whole document from Latin to Cyrillic script

 

Homepage: https://urosevic.net/oootranslit/

Repository: https://github.com/urosevic/oootranslit

Release List

Release Description Compatibility Operating Systems License Release notes   OOoTranslit 24.05.0 Functional fixes and improvements 4.1 Linux, Windows, macOS GPL
  • macro: excluded transliteration of Cyrillic "И" to Roman number "I"
  • macro: removed transliteration of Latin "dj" to Cyrillic "ђ" to support "ијекавског наречја српског језика"
  • macro: user does not see how letters are replaced on the screen during transliteration
  • macro: partial code optimization
Download OOoTranslit 24.03.0 Functional fixes and improvements 4.1 Linux, Windows, macOS GPL
  • macro: fixed wrong transliteration to Cyrillic „дј“ and „ђ“ for some words (reported by Uroš Nedeljković)
  • macro: test digraphs among 58 samples for „нј“, 33 for „дж“ and 61 for „дј“, also 232 for „њ“, 398 for „џ“ and 703 for „ђ“
  • macro: added correction transliterated Roman numbers to Cyrillic
Download OOoTranslit 24.02.1 Functional fixes 4.1 Linux, Windows, macOS GPL
  • macro: fixed wrong transliteration within selection from „Понуђач“ to „Ponudjač“ instead of „Ponuđač“
  • macro: fixed issue with appending empty row after transliteration within the multiline selection
  • dialog: fixed cur-off text on Linux Mint Cinnamon
  • package: fixed issue with auto-upgrade
Download OOoTranslit 24.02.0 Functional improvements 4.1 Linux, Windows, macOS GPL
  • package: improved fixing of incompletely transliterated foreign words
  • package: added transliteration of Latin "dj" to Cyrillic "ђ"
  • package: improved fix of words containing "dj", "dž" and "nj" where they should stay "дј", "дћ" and "нј"
  • dialogue: replaced name of type "novinarski" to "Tanjug"
  • dialogue: size fixed to ratio 4:3
Download OOoTranslit 23.10.0 Compatibility and GUI improvements 4.1 Linux, Windows, macOS GPL
  • package: compatibility with LibreOffice 7.6 and Apache OpenOffice 4.1.14
  • package: improved icons in LibreOffice
  • dialogue: refreshed GUI
Download 0.4.1 LibreOffice Calc 3.5 bugfix 3.5 This release fixes bug in LibreOffice Calc 3.5 Download
Show more

Other Extensions

OOoTranslit

OOoTranslit is an extension for LibreOffice Writer and Calc to help you transliterate between various scripts used in Serbia (Serbian Cyrillic, Serbian Latin, CIRSCII, YUSCII, Tanjug newspaper script)

05-2024

2744

★ ★ ★ ★ ★

OOoTranslit

Macro for Serbian users to transliterate Serbian (and familiar) text and spreadsheet documents.

04-2024

69

Not rated yet

Feedback

★ ★ ★ ★ ★

Post your review

You cannot post reviews until you have logged in. Login Here.

Reviews

  • Драган Жарков Jan 25, 2024, 2:30 PM (5 months ago)

    ★ ★ ★ ★ ★

    Одличан алат

  • Vladimir Tović Dec 13, 2020, 5:45 AM (4 years ago)

    ★ ★ ★ ★ ★

    Svaka čast gospodinu Uroševiću!

  • Tibor Švarc Jul 15, 2020, 6:33 PM (4 years ago)

    ★ ★ ★ ★ ★

    Definitivno ostajem kod Libre office-a.

  • Vidak Pakovic Jun 4, 2020, 4:17 PM (4 years ago)

    ★ ★ ★ ★ ★

    Nezaobilazna stvar!

RSS feed for reviews on this page | RSS feed for all reviews