1280px Flag of Germany.svg German Spellchecker (de-DE-1901)

Tags: Dictionary

Rating: ★ ★ ★ ☆ ☆

[en] German old spelling dictionaries - [de] Klassische deutsche Rechtschreibung

Description

[en]

This extension published by Karl Zeiler integrates dictionaries in accordance with the old rules of German spelling and hyphenation. Classical spelling rules are still valid but do no longer apply to government agencies and schools where the new ones are mandatory. This version - derived from new spelling frami and igerman98 dictionaries - has been modified by Rüdiger Brünner according to the classical spelling rules. Additionally, he enlarged the word list by many scientific technical terms. The whole package is localized to Germany. As there is no thesaurus in accordance with the old spelling, this extension contains a thesaurus using the new spelling rules.

A special Fraktur mode supports the long-s according to the rules for Fraktur typeface. For using the Fraktur mode, navigate to your extension folder and copy the two files (.aff and .dic) of the Fraktur subfolder into the de_DE_OLDSPELL folder. If you will go back to Standard mode, copy the two files (.aff and .dic) of the Standard subfolder into the de_DE_OLDSPELL folder.

Detecting errors or missing words, please contact the extension author via e-mail. Many thanks for using this extension.

Note

1. If you want to apply the old spelling rules, you should deactivate or remove the dictionaries (localized to Germany) in compliance with the new spelling in the extension manager.

2. Mixed application of old and new spelling rules is possible too. In this case apply the extension mentioned above for the old spelling and allocate German [Germany] to the text; allocate German [Austria] to textual segments using the new spelling.

[de]

Diese Programmerweiterung von Karl Zeiler integriert Wörterbücher nach den alten Regeln der deutschen Rechtschreibung und Silbentrennung. Die klassische Rechtschreibung ist nach wie vor gültig, aber im Bereich der staatlichen Verwaltung und der Schulen nicht mehr zulässig. Diese Version, abgeleitet von den frami- und igerman98-Wörterbüchern mit neuer Rechtschreibung, wurde von Rüdiger Brünner an die Regeln der klassischen Rechtschreibung angepasst und zusätzlich mit einer Vielzahl von Fachbegriffen aus dem naturwissenschaftlich-technischen Bereich erweitert. Das ganze Paket ist lokalisiert für Deutschland. Da es keinen Thesaurus in der alten Rechtschreibung gibt, enthält diese Erweiterung auf vielfachen Wunsch wenigstens einen Thesaurus in der reformierten Rechtschreibung.

Ein spezieller Fraktur-Modus unterstützt die korrekte Verwendung des Lang-s nach den Regeln des Fraktursatzes. Um den Fraktur-Modus zu nutzen, gehen Sie zum entsprechenden Extension-Ordner und kopieren die beiden Dateien (.aff und .dic) aus dem Fraktur-Unterordner in den de_DE_OLDSPELL-Ordner. Um zum Standard-Modus zurückzukehren, kopieren Sie die beiden Dateien (.aff und .dic) aus dem Standard-Unterordner in den de_DE_OLDSPELL-Ordner.

Wenn Sie Fehler finden oder Wörter vermissen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an den Extension-Autor. Vielen Dank an alle, die diese Extension verwenden.

Hinweis

1. Wenn Sie mit der alten Rechtschreibung arbeiten wollen, sollten Sie die Wörterbücher der neuen Rechtschreibung, die für Deutschland lokalisiert sind, im Extension-Manager deaktivieren oder entfernen.

2. Auch ein Mischbetrieb zwischen alter und neuer Rechtschreibung ist möglich. Benutzen Sie in diesem Fall für die alte Rechtschreibung die o.g. Extension und weisen Sie dem Text als Sprache Deutsch [Deutschland] zu, Textabschnitten mit neuer Rechtschreibung weisen Sie Deutsch [Österreich] zu.

Release List

  • Release Description Compatibility Operating Systems License Release notes  
  • 2017.06.22 dict-de_DE-1901_Oldspell_2017-06-22.oxt enthält verbesserte Wörterbücher. 3.3 Linux, Windows, macOS LGPL

    Rechtschreibkontrolle
    - Version: 2017-06-04
    - zusammen über 255.000 Wörter
    - über 5.500 neue Wörter
    - neu: zusätzlicher Fraktur-Modus
    - unterstützt das Lang-s nach den Regeln des Fraktursatzes

    Silbentrennung
    - Version: 2017-06-22
    - korrigierte und ergänzte Silbentrennmuster
    - neu: COMPOUND-Funktion
    - verbesserte Silbentrennung bei Zusammensetzungen
    - Liste mit über 69.000 Wörtern und Zusammensetzungen

    Thesaurus
    - Version: 2017-06-06
    - über 150.000 Wörter
    - über 38.000 Bedeutungen
    - über 12.000 Assoziationen
    - über 2.000 Gegenwörter

    Download
  • 2014.02.21 Greatly improved dictionaries 3.3 LGPL dict-de_DE-1901_Oldspell_2014-02-21.oxt contains greatly improved dictionaries: de_DE-1901 | Version: 2014-02-14 - derived from igerman98 and frami dictionaries (Version: 2013-12-06) - modified according to the classical spelling rules - with over 14,000 new words OpenThesaurus - Deutscher Thesaurus | Version: 2014-02-15 - over 100,000 words - over 28,000 meaning groups hyphenation module | Version: 2014-02-21 - updated hyphenation patterns Download
  • 2012.09.29 dict-de_DE-1901_Oldspell_2012-09-29.oxt contains actualized dictionaries. 3.3 LGPL

    - de_DE-1901 | Version: 2012-09-29
    - derived from igerman98 and frami dictionaries | Version: 2012-06-17
    - modified by Rüdiger Brünner according to the classical spelling rules
    - with a lot of corrections and additional supplements
    - OpenThesaurus - Deutscher Thesaurus | Version: 2012-09-28
    - hyphenation | Version: 2012-09-29
    - enhanced Blacklist by Karl Zeiler to improve the hyphenation module

    Download
  • 2011.10.20 dict-de_DE-1901_Oldspell_2011-10-20.oxt contains actualized dictionaries 3.3 LGPL

    dict-de_DE-1901_Oldspell_2011-10-20.oxt contains actualized dictionaries: - de_DE-1901 | Version: 2011-10-19 (build 2011-10-19) - derived from igerman98 and frami dictionaries (Version: 2011-05-05) - modified by Rüdiger Brünner according to the classical spelling rules - with a very enlarged wordlist: technical, chemical and physical terms. - OpenThesaurus - Deutscher Thesaurus | Version: 2011-10-19 - hyphenation by Huggenberger/Naber | Version: 2011-10-19 - added: Blacklist (Karl Zeiler) to improve the hyphenation module - added: author and license information in hyphenation source file

    Download

Feedback

★ ★ ★ ☆ ☆

Post your review

Reviews

  • Sven Phillip Sommerfeld Nov 28, 2020, 11:24 PM (6 days ago)

    ★ ★ ★ ★ ★

    Zum installieren:
    1. Libre Office starten.
    2. dict-de-de-1901-oldspell-2017-06-22.oxt doppelt klicken. Der Extensions Manager öffnet und installiert das Wörterbuch.
    3. In Libre Office unter Extras > Rechtschreibung > Textsprache > Optionen > Neu > bei "Sprache" das neue Wörterbuch auswählen und einen Namen vergeben. Anschließend Ok klicken.
    4. Unter Optionen > Benutzerwörterbücher > das neue Wörterbuch mit einem Hacken auswählen und Ok klicken.
    5. Unter Extras > Sprache > für den gesamten Text "Deutsch" auswählen.
    6. Unter Extras > "Automatische Rechtschreibprüfung" aktivieren nicht vergessen. Geht auch über Umschalt + F7

  • Udo Müller Nov 21, 2020, 4:04 PM (13 days ago)

    ★ ★ ★ ★ ★

    Gut, daß es noch diese Rechtschreibprüfung gibt.

  • Max Nov 3, 2020, 3:49 PM (31 days ago)

    ★ ★ ☆ ☆ ☆

    Hallo,

    ich habe nun über den extension-manager dieses hier zum Download angebotenen File installiert (mit Google-Hilfe). Nur leider wird es unter Extras -> Rechtschreibung -> Textsprache nicht angezeigt. Googlen hat auch nicht geholfen. Was kann ich tun?

  • JANINE Aug 5, 2020, 3:27 PM (4 months ago)

    ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

    "Nur" noch rausfinden,wie installieren.

    • Max Nov 3, 2020, 3:49 PM (31 days ago)

      Das frage ich mich auch ...

RSS feed for reviews on this page | RSS feed for all reviews