Corrector ortográfico de hunspell para galego - 18.7

Edición 18.7 «Francisco Mirás»

License(s)

GNU-GPL-v3 (General Public License Version 3),

Compatibility

LibreOffice 6.0,

Changelog

Cambios desde a versión 13.10.1
===============================

+ ceg (novo)
    • Baseado en publicacións da Confederación de Empresarios de Galicia.
    • O módulo contén os seguintes submódulos baseados en documentos
      publicados pola universidade que inclúen listas de palabras:
        • abreviaturas
        • siglas
        • símbolos

• comunidade/suxestións:
    + -á, -án → -ana, -ano
    + -aba → -ía
    + alxebraico → alxébrico
    + -ana, -ano → -á, -án
    + andiven → andei
    + chaval → rapaz
    + cián → ciano
    + columpiar → arrandear
    + columpio → randeeira
    + decodificar → descodificar
    + -iles → ís
    + -íles → ís
    + prexuizoso → prexudicial
    + rexerar → rexenerar
    + satisface → satisfai
    + satisfaceu → satisfixo
    + sust- → subst-
    + -ubo → -ivo
    + -xo → -ciu

• comunidade/vocabulario:
    + ab init.
    + abraiante
    + acrítico
    + activábel
    + activable
    + adaptativo
    + adicionar
    + aeróbico
    + amordiscar
    + anaeróbico
    + argumentativo
    + atresadamente
    + autoestima
    + autopropagar
    + autótrofo
    + BlackBerry
    + bianualmente
    + bidimensional
    + bienalmente
    + bitcoin
    + C-3PO
    + cablear
    + canalizador
    + cantarín
    + cartelaría
    + celacanto
    + clúster
    + códec
    + cohesionado
    + conectividade
    + conexionado
    + consensuado
    + controverso
    + conversor
    + Ctrl, CTRL
    + desactivación
    + desaglutinado
    + descodificación
    + despazo
    + despregábel
    + despregable
    + dialogante
    + disciplinariamente
    + discrecionalidade
    + disruptivo
    + Dropbox
    + documentador
    + ecualizador
    + editábel, editable
    + electronicamente
    + elevadísimo
    + emocionalmente
    + enchemento
    + exhaustividade
    + expansor
    + expedientado
    + exponencialmente
    + extraescolar
    + fotocopiábel, fotocopiable
    + futbolisticamente
    + GitHub
    + Gmail
    + grupal
    + hexadecimal
    + homón
    + hunspell, Hunspell
    + impredicíbel, impredicible
    + imprimíbel
    + imprimible
    + incentivador
    + indesexado
    + iniciábel, iniciable
    + interconectar
    + intercultural
    + interdisciplinar
    + interpersoal
    + interrelacionado
    + Interviú
    + inusual
    + invasivo
    + iOS
    + iPad
    + iPhone
    + lésbico
    + ligábel, ligable
    + lonxano
    + macro
    + Maiús, MAIÚS
    + medianoite
    + mediático
    + meteoroloxicamente
    + minusvalorado
    + minusvalorar
    + mitoloxicamente
    + monitorizar
    + morbidamente
    + mullerona
    + multiplataforma
    + multipunto
    + Nobita
    + nomeadamente
    + normativamente
    + Office
    + ofimático
    + orzamentado
    + orzamentar
    + Panoramio
    + participativo
    + paseniñamente
    + penalmente
    + percusivo
    + personalizábel
    + personalizable
    + pervivencia
    + poboacional
    + porosamente
    + postural
    + potestativamente
    + predefinido
    + preditor
    + pregábel
    + pregable
    + priorizar
    + profesionalización
    + profesionalizar
    + profundamento
    + promocional
    + recalcular
    + redenominar
    + refritir
    + renormativización
    + reprografado
    + reprografar
    + respaldar
    + retroalimentación
    + reutilizar
    + revitalizante
    + salvapantallas
    + Sangriña
    + secuencialmente
    + semidestruído
    + sobrepasar
    + sobresdrúxulo
    + sostibilidade
    + submódulo
    + sumativo
    + sumatorio
    + supraterritorial
    + tacaño
    + tecnotrónico
    + tímbrico
    + tóner
    + varapau
    + vencellado
    + vencellar
    + vocalmente
    + VOLG, volga, VOLGa
    + xemente
    + xentalla
    + xudicialización
    + xudicializado
    + xudicializar

• galipedia → wikipedia/gl

• iso4217 (actualizouse)
• iso639 (actualizouse)

+ microsoft (novo)
    • Baseado da guía de estilo de Microsoft para a localización de software ao
      galego.
    • O módulo contén «abreviaturas.dic», con abreviaturas frecuentes listadas
      na guía de estilo.

• norma
    • Engadíronse números enteiros, decimais e porcentaxes.
    • Engadíronse números ordinais. Por exemplo: 1.ª, 23ª, 456.º, 7890º.

+ rag/es-gl (novo)
    • Baseado no dicionario Castelán-Galego de 2004 da Real Academia Galega.
    • O módulo contén «vocabulario.dic» co seguinte vocabulario:
        • encartábel, encartable
        • pregábel, pregable

+ rag/gl (novo)
    • Baseado no dicionario da Real Academia Galega.
    • Substitúe ao «volga» como módulo principal de vocabulario.
    • O módulo contén dous ficheiros de vocabulario e dous :
        • «correcto.dic» está copiado do módulo «volga», a partir do cal recibiu os seguintes cambios:
            + ADP
            + ADSL
            + agregador
            + antepretérito
            + antivirus
            + autocompletar
            + autoenchemento, autoencher
            + báner
            + biobibliografía
            + biosbardo
            + blog, blogueiro
            + booleano
            + caché
            + cariña
            + carrocería, carrozaría
            + CD
            + cedé
            + ciano
            + cibercafé
            + colocalización
            + copretérito
            + corretor, corretoría
            + descodificador
            + desencriptar
            + desenvolvedor de software
            + deuvedé
            + DVD
            + emoticona
            + encamiñador, encamiñamento
            + encriptar
            + enlazador
            + escaneamento
            + escalabilidade
            + extranet
            + fonte monoespazo
            + formatar
            + hipertexto
            + interactuar
            + informatizado
            + internauta
            + interoperabilidade
            + intranet
            + Marte
            + maxenta
            + megabyte, MB
            + mensaxaría, mensaxería
            + metaetiqueta
            + microblog
            + microprograma
            + micrositio
            + monoclino
            + multimedia
            + multiusuario
            + navegador
            + Neptuno
            + ofimática
            + píxel, px
            + portacedés
            + portapapeis
            + pospretérito
            + posprocesamento
            + proxy
            + quilobit, kb
            + quilobyte, kB
            + rasterizar
            + rastrexo
            + rechouchiar
            + renderización
            + repositorio
            + SMS
            + subdominio
            + supercomputación
            + tableta
            + telemático
            + teletexto
            + titorial
            + tunelización
            + Urano
            + URL
            + USB
            + validador
            + videochamada
            + videoescritura
            + vinculación
            + web, Web
            + wifi
            + xigabyte, GB
            + Xúpiter
            • dedicar (+pronominal)
            • delirium tremens → delírium tremens
            • ganés → ghanés
            • plutón/s → Plutón
            • saturno/s → Saturno
            • Venus → venus
            - anque
            - apeadeiro
            - columpio
        • «incorrecto.rep», creado desde cero coas seguintes suxestións:
            • hashtag → cancelo
            • trending topic → tema do momento
        • «tolerado.rep», creado desde cero coas seguintes suxestións:
            • cookie → rastro
            • firmware → microprograma
        • «tolerado.dic», creado desde cero co seguinte vocabulario:
            • cookie
            • firmware
            • seudónimo

+ santiago (novo)
    • Baseado en publicacións do Concello de Santiago de Compostela.
    • O módulo contén os seguintes submódulos baseados en documentos
      publicados polo concello que inclúen listas de palabras:
        • abreviaturas
        • siglas
        • símbolos

+ udc (novo)
    • Baseado en publicacións da Universidade da Coruña.
    • O módulo contén os seguintes submódulos baseados en documentos
      publicados pola universidade que inclúen listas de palabras:
        • abreviaturas
        • siglas

+ usc (novo)
    • Baseado en publicacións da Universidade de Santiago de Compostela.
    • O módulo contén os seguintes submódulos baseados en documentos
      publicados pola universidade que inclúen listas de palabras:
        • abreviaturas
        • siglas
        • símbolos

+ uvigo (novo)
    • Baseado en publicacións da Universidade de Vigo.
    • O módulo contén «abreviaturas.dic» e «siglas.dic», baseados no documento
      de dúbidas lingüísticas da universidade, que inclúe unha lista de
      abreviaturas e siglas frecuentes.

• volga
    + romántica/s (só estaban as formas masculinas)
    - carrocería, carrozaría (pero engadíronse ao novo módulo «rag/gl»)

+ wikipedia/en
+ wikipedia/es
+ wikipedia/gl/bioquímica
+ wikipedia/gl/onomástica/administración
+ wikipedia/gl/onomástica/antroponimia
• wikipedia/gl/onomástica/arquitectura/relixión (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/arte
+ wikipedia/gl/onomástica/astronomía
+ wikipedia/gl/onomástica/deporte
+ wikipedia/gl/onomástica/economía
+ wikipedia/gl/onomástica/historia
+ wikipedia/gl/onomástica/informática
+ wikipedia/gl/onomástica/música
+ wikipedia/gl/onomástica/organizacións
+ wikipedia/gl/onomástica/política
+ wikipedia/gl/onomástica/televisión
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/accidentes/baías
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/accidentes/desertos
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/accidentes/illas (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/accidentes/mares
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/accidentes/montañas
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/accidentes/penínsulas
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/accidentes/praias (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/accidentes/rexións (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/accidentes/ríos (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/alemaña (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/austria
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/bélxica (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/brasil (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/burkina-faso
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/cambodja
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/canadá
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/china
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/colombia (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/corea-do-norte
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/dinamarca (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/dominica
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/emiratos-árabes-unidos (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/españa (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/estados-unidos-de-américa (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/finlandia (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/francia (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/grecia (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/india (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/irlanda (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/islandia
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/israel (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/italia (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/kenya
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/líbano (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/malaisia
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/marrocos
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/mozambique
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/nepal
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/oceanía (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/omán
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/países-baixos (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/paquistán
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/polonia (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/portugal (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/qatar (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/reino-unido (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/romanía (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/rusia
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/sudáfrica → wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/suráfrica (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/sudán-do-sur
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/suecia
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/suíza (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/turquía (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/ucraína
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/venezuela (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/localidades/xapón (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/lugares/galicia (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/países (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/alemaña (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/bélxica
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/brasil (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/colombia (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/españa (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/estados-unidos-de-américa (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/francia (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/grecia (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/guatemala
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/india
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/italia (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/méxico (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/países-baixos (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/portugal (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/reino-unido
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/rexións/rusia (actualizouse)
• wikipedia/gl/onomástica/toponimia/zonas/españa (actualizouse)
+ wikipedia/gl/onomástica/toponimia/zonas/mónaco
+ wikipedia/gl/onomástica/transporte
+ wikipedia/gl/siglas
• wikipedia/gl/suxestións (actualizouse)
+ wikipedia/hu
+ wikipedia/pt

+ wiktionary (novo)
    • Baseado no proxecto Wiktionary da fundación Wikimedia.
    • O ideal é que pouco a pouco este proxecto vaxa fornecendo módulos que
      substitúan aos da Wikipedia, por ser o Wiktionary un proxecto máis
      axeitado para utilizar de base de datos de vocabulario.
    • De momento o módulo contén:
        • Antropónimos, nos módulos «en/antroponimia» e «gl/antroponimia».
        • Topónimos, distribuídos entre «gl/toponimia/xeral.dic» e
          «gl/toponimia/galicia.dic», imitando as categorías do proxecto.

Available Downloads

corrector-18-07-para-galego.oxt All platforms
File size: 1884 kb

Legal Disclaimer and Limitations for Downloads

The Document Foundation has not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, available on or by means of The Document Foundation's
websites, and cannot therefore be responsible for that material's content, use or effects. By operating its websites, The Document Foundation does not represent or imply that it endorses the material there available, or that it believes such material to be accurate, useful or nonharmful. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses and other harmful or destructive content. The Document Foundation's websites may contain content that is offensive, indecent or otherwise objectionable, as well as content containing technical inaccuracies, typographical mistakes and other errors. The Document Foundation's websites may also contain material that violates the privacy or publicity rights, or infringes the proprietary rights, of third parties, or the downloading, copying or use of which is subject to additional terms and conditions, stated or unstated. The Document Foundation disclaims any responsibility for any harm resulting from the use by The Document Foundation's visitors of The Document Foundation's websites, or from any downloading by those visitors of content available on or by means of The Document Foundation's websites.

Changes

Content contained on The Document Foundation's websites, including these Legal Disclaimers and Limitations, may be changed at the sole discretion of The Document Foundation and without notice. You are bound by any such updates or changes, and so should periodically review these Legal Disclaimers and Limitations.

If you believe any file is present on the site contrary to any TDF rule or applicable law, please supply full details to info@documentfoundation.org for impartial consideration.