Improved trend lines (CorelPolyGUI)

Description

Français Polski
CorelPolyGUI try to answer some main issues about trend lines:

• issue 20819 for OOo or issue 35712 for LibO: polynomial trend line: from X_data and Y_data, find a_i coefficients to fit equation Y_calc = sum a_i . X_dataⁱ
• issue 34093 for OOo or issue 40314 for LibO: forced intercept option: fix (or not) the intercept value for linear or polynomial regressions
• issue 66819 for OOo or issue 40315 for LibO: moving average trend line

However it is "just" an extension: it is not integrated in LibreOffice trend line dialog box, but available through menu Tools > Add-ons. A Java environment is required.

How-to

French readers can follow this How-To.

Available functionalities

• negative degrees available for polynom
• choose value of forced intercept (0,Y)
• several options for moving average:
  • simple: average with prior and next points
  • cumulative: average with all points from the begining
  • weighted: linear weighting of N previous points
  • exponential: exponential weighting of all previous points
• give polynomial equation and determination coefficient (R²)
• plot experimental points and calculated curve on new or existing chart
• all classic regressions also available with same options
• spline interpolation
• t-statistics on results
• English, Polish and French localization

Limitations

• X_data and Y_data must be in the same sheet
• X_data and Y_data must start from the same row

Known problems

• If the installation freezes: kill LibO/OOo, start installation again without removing previous broken, the second time it should go without problems.
• If it does not work on MacOS, please use the standalone version.

Help wanted

This extension may be improved with translation in other languages (English, French and Polish localization available right now). If you can translate this extension in your own language, please let us know!

Acknowledgment

This extension is the result of co-operation the following persons: Marcin Gutman (coding), Laurent Balland-Poirier (QA), Laurent Godard (CorelPoly) and Björn Vennberg (SLAMLib).

=====================================================

Français : Amélioration des courbes de tendance (CorelPolyGUI)

Description du projet

CorelPolyGUI propose quelques fonctionnalités manquantes concernant les courbes de tendance :

• issue 20819 pour OOo ou issue 35712 pour LibO : courbe de tendance polynomiale : à partir de données X_data et Y_data, trouver les coefficients a_i pour suivre l'équation Y_calc = sum a_i . X_dataⁱ
• issue 34093 pour OOo ou issue 40314 pour LibO : fixer l'ordonnée à l'origine : fixer (ou pas) la valeur de l'ordonnée à l'origine pour les régressions polynomiale ou linéaire
• issue 66819 pour OOo ou issue 40315 pour LibO: courbe tendance moyenne mobile

Cependant, il ne s'agit "que" d'une extension : elle n'est pas intégrée dans la boite de dialogue des courbe de tendance de LibreOffice. Un environnement Java est requis.

Tutoriel

Un tutoriel en français est disponible sur le wiki.

Fonctionnalités disponibles

• degrés négatifs pour les courbes polynomiales
• choix de la valeur de l'ordonnée à l'origine (0,Y)
• plusieurs options pour la moyenne mobile :
  • arithmétique : moyenne sur les points précédents et/ou suivants
  • cumulative : moyenne sur tous les points depuis le début
  • pondérée : pondération linéaire des N précédents points
  • exponentielle : pondération exponentielle de tous les points
• coefficients de la régression polynomiale et le coefficient de détermination (R²)
• trace les points expérimentaux et la courbe calculée sur un nouveau diagramme ou un diagramme existant
• toutes les régressions classiques sont également disponibles avec les mêmes options
• interpolation par spline
• statistiques sur les résultats
• localisation en anglais, polonais et français.

Limitations

• X_data et Y_data doivent dans la même feuille
• X_data et Y_data doivent démarrer de la même ligne

Problèmes connus

• Si l'installation fige : tuer le processus LibO/OOo, redémarrer l'installation de CorelPolyGUI sans retirer l'installation précédente défectueuse ; le second essai devrait bon.
• Si l'extension ne fonctionne pas en environnement MacOS, utilisez la version Standalone.

On recherche de l'aide

Si vous pouvez traduire cette extension dans votre langue, n'hésitez pas à laisser un commentaire !

Remerciements

Cette extension est le fruit des travaux conjugués de Marcin Gutman (programmation), Laurent Balland-Poirier (Assurance Qualité), Laurent Godard (CorelPoly) et Björn Vennberg (SLAMLib).

=====================================================

Polski: Ulepszona regresja (CorelPolyGUI)

Opis projektu

CorelPolyGUI jest rozwiązaniem następujących problemów:

• issue 20819 for OOo or issue 35712 for LibO: polynomial trend line: from X_data and Y_data, find a_i coefficients to fit equation Y_calc = sum a_i . X_dataⁱ
• issue 34093 for OOo or issue 40314 for LibO: forced intercept option: fix (or not) the intercept value for linear or polynomial regressions
• issue 66819 for OOo or issue 40315 for LibO: moving average trend line

CorelPolyGUI jest niezależnym rozszerzeniem i nie jest zintegrowany z oknem regresji. Rozszerzenie uruchamia się poprzez menu Narzędzia > Dodatki. W systemie musi być zainstalowana Java.

Praktyczny poradnik

French readers can follow this How-To.

Dostępne funkcje

• ujemne wykładniki wielomianu
• wymuszenie przecięcia (0,Y)
• średnie ruchome:
  • prosta: uwzględnia punkty przed/za wybranym punktem
  • skumulowana: uwzględnia wszystkie punkty przed wybranym punktem
  • ważona: uwzglęnia N punktów z wagami przed wybranym punktem
  • wykładnicza: uwzględnia wszystkie punkty z wagami wykładniczymi przed wybranym punktem
• wypisanie współczynników wielomianu i współczynnika determinacji (R²)
• utworzenie wykresu z danymi eksperymentalnymi i obliczonymi
• odmiany regresji liniowej (logarytmiczna, wykładnicza, potęgowa)
• interpolacja przy użyciu funkcji sklejanych
• wypisanie statystyki t-studenta
• języki: polski, angielski, francuski

Ograniczenia

• dane X i Y muszą być w tym samym arkuszu
• dane X i Y muszą zaczynać się w jednym wierszu/li>

Znane problemy

• Jeżeli proces instalacji zawiesi się należy zamknąć i uruchomić ponownie LibO/OOo, rozpocząć instalację jeszcze raz bez usuwania poprzedniej uszkodzonej.

• Wersja w formie pliku "oxt" nie działa pod MacOS. W takim przypadku pobierz wersję samodzielną.

Help wanted

This extension may be improved with translation in other languages (English, French and Polish localization available right now). If you can translate this extension in your own language, please let us know!

Acknowledgment

Rozszerzenie jest efektem współpracy następujących osób: Marcin Gutman (coding), Laurent Balland-Poirier (QA), Laurent Godard (CorelPoly) and Björn Vennberg (SLAMLib).

Contributors: jumbo444