You are here: Home / Extensions / Bambara/Bamanakan spell checker

Bambara/Bamanakan spell checker

(fr) Un correcteur orthographique pour le bambara (bamanakan ou bamanankan) et dictionnaire des synonymes (En) A spellchecker and thesaurus for the Bambara language (aka Bamanakan or Bamanankan), a west african language spoken in different countries: Mali, Burkina-Faso, north of Ivory Coast, Guinea, Senegal... Bamanankan fililatilennan

Project Description

(fr) Ce correcteur fonctionne sur les traitements de texte et outils bureautique des suites Libre Office, Open Office, Neo Office - et sur les plateformes PC-Windows, Mac OsX et Linux.

Il est basé sur le dictionnaire électronique Bamadaba, un des projets du professeur Valentin Vydrin, INALCO (École des Langues Orientales), CNRS-LLACAN. Plus d'information sur le site du Corpus Bambara de référence :
cormand.tge-adonis.fr

Ce travail s'appuie sur un travail mené à l'échelle internationale, travail qui, pour le bambara, a été marqué ces dernières années par le Dictionnaire du père Charles Bailleul (2007, ed. Donniya), celui de Gérard Dumestre (2011, ed. Karthala, ainsi que sa Grammaire fondamentale du bambara) et la revue Mandenkan.

Licence Creative Commons -by-cc-nc-

Le correcteur - voir ci-dessous, ou alternativement ici:
mali-pense.net/IMG/zip/dict-bm-014.oxt

Manuel d'installation :
verificateur-orthographique-bamanakan-mode-d-emploi.pdf

Le correcteur peut également être intégré à votre navigateur Firefox ou à la messagerie Thunderbird de Mozilla:
addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/bambarabamanakan

Un clavier pour le bambara (windows) :
mali-pense.net/IMG/zip/frbm.zip
Son mode d'emploi :
le-clavier_francais-bambara.pdf

(En) The spellchecker extension works in LibreOffice, OpenOffice, NeoOffice... on PC, Mac and Linux

It is based on the Bamadaba electronic dictionnary, a project led by prof. Valentin Vydrin at INALCO/LLACAN, for more information see http://cormand.tge-adonis.fr/
work based on Père Charles Bailleul's "Dictionnaire bambara-français", Ed Donniya, 2007 and initial project by Andrij Rovenchak based on Hunspell : http://hunspell.sourceforge.net/
currently maintained by Jean-Jacques Méric, INALCO L3, 2013

Licence Creative Commons -by-cc-nc-

The spell-checker can be found below, or on this alternative download link :
mali-pense.net/IMG/zip/dict-bm-014.oxt
Installation manual documentation (French) at
verificateur-orthographique-bamanakan-mode-d-emploi.pdf

You can also add the spell-checker to your Firefox browser or to your Thunderbird email by Mozilla:
addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/bambarabamanakan

Current Release
Bambara/Bamanakan spell checker 1.4

Released Feb 06, 2014 — tested with LibreOffice 3.3, LibreOffice 3.4, LibreOffice 3.5, LibreOffice 3.6, LibreOffice 4.0, LibreOffice 4.1, LibreOffice 4.2

(fr) - dictionnaire augmenté - meilleures suggestions pour les erreurs dues aux anciennes habitudes d'écriture avec l'ancien alphabet - corrections pour les dérivations de certains mots à la finale nasalisée - correction pour les mots composés (composants de 2 caractères à présent acceptés!) - NOUVEAU : DICTIONNAIRE DES SYNONYMES et des variantes (En) - increase dictionnary - better suggestions for errors due to old writing habits - corrected derivations for some nasal ending words - corrected word composition (components of less than 3 characters now accepted!) - NEW : THESAURUS of synonyms and word variants
More about this release…

Download file Get Bambara/Bamanakan spell checker for All platforms
dict-bm-014.oxt
If you don't know, how to install an extension in LibreOffice, see our howto about installing extension for detailed instructions.

All Releases

Version Released Description Compatibility Licenses Status
1.4 Feb 06, 2014 (fr) - dictionnaire augmenté - meilleures suggestions pour les erreurs dues aux anciennes habitudes d'écriture avec l'ancien alphabet - corrections pour les dérivations de certains mots à la finale nasalisée - correction pour les mots composés (composants de 2 caractères à présent acceptés!) - NOUVEAU : DICTIONNAIRE DES SYNONYMES et des variantes (En) - increase dictionnary - better suggestions for errors due to old writing habits - corrected derivations for some nasal ending words - corrected word composition (components of less than 3 characters now accepted!) - NEW : THESAURUS of synonyms and word variants More about this release…
LibreOffice 3.3
LibreOffice 3.4
LibreOffice 3.5
LibreOffice 3.6
LibreOffice 4.0
LibreOffice 4.1
LibreOffice 4.2
CC-by-sa-v3 final
1.3.1 Dec 04, 2013 Now publicly released More about this release…
LibreOffice 3.3
LibreOffice 3.4
LibreOffice 3.5
LibreOffice 3.6
LibreOffice 4.0
LibreOffice 4.1
CC-by-sa-v3 final
1.3 Dec 02, 2013 better list of proposed corrections for words highlighted as bad orthograph More about this release…
LibreOffice 3.3
LibreOffice 3.4
LibreOffice 3.5
LibreOffice 3.6
LibreOffice 4.0
LibreOffice 4.1
CC-by-sa-v3 final
Donate

LibreOffice is made available by volunteers around the globe, backed by a charitable Foundation. Please support our efforts: Your donation helps us to deliver a better product!


Legal Disclaimers and Limitations | Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0. License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the GNU Lesser General Public License ( LGPL v.3 ).

"LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.